Překlady předpisů ES z oblasti životního prostředí a související předpisy naleznete přehledně uvedeny na webových stránkách Ministerstva životního prostředí www.env.cz/informační služby. Překlady jsou zde řazeny podle tematické...
Překlady předpisů ES z oblasti životního prostředí a související předpisy naleznete přehledně uvedeny na webových stránkách Ministerstva životního prostředí www.env.cz/informační služby.
Překlady jsou zde řazeny podle tematické třídění, podle oblasti životního prostředí vyjádřené písmenem (A-Z) a slovně. Uveden je název předpisu v angličtině, název předpisu v češtině u finalizované verze, pramen - zveřejnění v Official Journal, druh předpisu, forma překladu, verze zpracování, koordinátor překladu a poznámka.
Hlavním kritériem řazení předpisů je však tzv. celexové číslo (CELEX). Je to určitá obdoba našeho rodného čísla. CELEX začínající "2" znamená, že se jedná o primární (základní) legislativu ES, jde o "smlouvy - treaties" a dokument má pak uprostřed "A". Číslice "3" na začátku je vyhrazena pro sekundární (odvozenou) legislativu ES, kam patří "D" rozhodnutí, "L" směrnice, "R" nařízení, "H" doporučení, "Y" ostatní právní předpisy a "J" rozsudek.
Těsně před písmenem je uveden rok přijetí dokumentu a za písmenem následuje jeho evidenční číslo, které je vždy čtyřmístné, a proto jsou před nízkým evidenčním číslem předřazené "0". Číslo v závorce, používané u smluv, protokolů, úmluv, dohod a ostatních právních předpisů specifikuje dokument.
Tematické třídění je vyjádřené šestimístným číselným kódem, který slouží k uspořádání a vyhledávání. Vychází ze systému třídění ES "The Environmental Acquis" z roku 1998, číselnému kódu je přiřazen český slovní výraz.
Oblast životního prostředí představuje základní rozdělení do tematických celků, kterými jsou A - horizontální opatření, B - kvalita ovzduší, C - nakládání s odpady, D - kvalita vod, E - ochrana přírody, F - kontrola průmyslového znečištění a řízení rizik, G - chemické látky, přípravky a geneticky modifikované organismy, H - hluk z vozidel a ze zařízení, I - jaderná bezpečnost a ochrana před zářením, J - změny klimatu, K - civilní ochrana, P - politika, X - mezinárodní spolupráce a Z - právní předpisy ES/EU související s problematikou životního prostředí.
Zdroj: MŽP
