Vážení čtenáři, v čísle 6/2008 jsme na straně 10 otiskli článek "SAKO Brno v číslech za rok 2007". Do textu se chybou redakce dostaly zcela nepravdivé a zavádějící údaje, které bychom touto opravou chtěli uvést na pravou míru. V průběhu roku 2007 bylo do brněnské spalovny směsných komunálních...
Vážení čtenáři, v čísle 6/2008 jsme na straně 10 otiskli článek "SAKO Brno v číslech za rok 2007". Do textu se chybou redakce dostaly zcela nepravdivé a zavádějící údaje, které bychom touto opravou chtěli uvést na pravou míru.
V průběhu roku 2007 bylo do brněnské spalovny směsných komunálních odpadů společnosti SAKO Brno, a. s., navezeno k energetickému využití nikoli 69 713 tun odpadů, jak bylo uvedeno, ale celkem 86 029 tun odpadů.
V textu bylo rovněž napsáno, že spalovna byla v průběhu roku 2007 několik měsíců odstavena. Ani tento údaj se nezakládá na pravdě. Naopak: v průběhu roku 2007 měla spalovna SAKO Brno, a. s., historicky nejkratší plánovanou technologickou odstávku, a to pouze 5 dnů v měsíci srpnu. Tento fakt potvrzují i hlášení, předaná na odbor životního prostředí jihomoravského krajského úřadu.
Správné znění posledních dvou odstavců v článku je následující:
Za rok 2007 vyprodukovala spalovna SAKO Brno, a. s., 19,6 tis. tun škváry, 1290 tun popílku, 2448 tun end-produktu a 402 tun solidifikátu.
Na spalovně jsou kontinuálně sledovány hodnoty emisí sledovaných znečišťujících látek, které jsou vztaženy na stanovené referenční podmínky. Z vyhodnocení za rok 2007 vyplývá, že žádný platný půlhodinový ani denní průměr nepřesáhl hodnoty stanovených emisních limitů pro jednotlivé znečišťující látky dle zákona č. 86/2002 Sb. v platném znění a jeho prováděcích předpisů.
Za otištění chybných údajů se společnosti SAKO Brno, a. s. , i našim čtenářům velmi omlouváme.
Jarmila Šťastná
šéfredaktorka časopisu
Roční vyhodnocení emisí ve spalovně - opravená tabulka
